Monday, March 30, 2020

Grundig 5010 restored and ready to be shipped to Hong Kong

After much waiting, I have finally received news that my Grundig 5010 has been completely restored and ready to be shipped to Hong Kong as the borders are gradually opening. The Grundig 5010 is the top model from Grundig from the model year 1952/53 and is not cheap and therefore really worth the money, also because it is the only tube radio with a push-pull amplifier with 2 thick EL12.









德國 根德 (Grundig) 5010古典旗艦收音機, 該音質是所有古典收音機中最好的一款, 廣受全球收音機收藏家的追捧和收藏. 它是個龐然大物,這機規格如下:

頻率範圍MW1: 550  900 KHz.
MW2900  1600 KHz.  
SW1 (KW1)6.00  8.50 MHz.
SW2 (KW2)8.50 - 12.00 MHz.
SW3 (KW3)12.00  18.00 MHz.
FM (UKW) 87  100 MHz. 
電源:交流電110-125V.  1.2A .  220-240V.  0.6A
體積: 660 x 420 x 280 mm 
重量:約18公斤




Saturday, March 28, 2020

Grundig AM FM-Luxus-Klaviertasten-Spitzensuper 5010

I have finally selected the Grundig 5010 from Guangzhou as it will be fully restored and the seller is an experience Radio repairer but l have to wait for the opening of the borders in order for the shipper to ship out the AM FM-Luxus-Klaviertasten-Spitzensuper 5010. I am actually referring to the Grundig 5010. It is a deluxe superhet and incorporates FM and a balanced outputstage with two fat EL12's. The sound is, of course, superb, after hearing from the video sent by my contact.

In the meantime, I have been searching high and low for the Grundig 5010 in Hong Kong. I have managed to connect with Henry and let see how it turn out next week.

http://www.360doc.com/content/11/0201/16/3500901_90317858.shtml





Friday, March 27, 2020

Twin Telefunken Opus 7

My second unit has arrived safely.




I finally have the chance to play the stereo sound of the mono sound Telefunken Opus 7 using twin set this morning. I have wanted to keep both unit initially, but has decided to let go one as it is occupying too much space.







Even though the two units looked similar. There are some different as one is for local Germany market (220v) and another for export market with 117v and an English panels. 



ECC85 - self-oscillating FM/VHF
EC92 - amplifier or oscillator in VHF (for radio/TV reception)
ECH81 - AM oscillator
EF89 - AM/FM RF/IF stage
EABC80- AM/FM demodulator
EL84 - power amplifier
EM80 - tuning indicator

Sunday, March 22, 2020

The search for Grundig 5010 radio

My search for the Grundig 5010 has been an interesting one. Initially, I have found one from Germany but it was damaged during transit.  Following which, I have tried to buy from Hong Kong collectors but many love them so much that they are not willing to sell.

I have searched everywhere and finally found one in Italy and another In China. Owing to the high transportation fees from Italy to Hong Kong, I have decided to get it from China (who in turn has bought from West Germany) instead The good thing is that it is fully restored plus the addition of blue tooth WiFi and a CD interconnect.









Thursday, March 19, 2020

浅谈德机——慰问冰咖啡大姐 作者 telefunken(转载)

浅谈德机

本人也是接触德机没有几年所以顶多也就是能勉强算得上浅谈一二而已,本人在这里献丑了。

德机-顾名思义就是德国收音机的简称,业内人士也喜欢把它叫做德鸡,我接触的比较多的是德国二战之后50年代后到70年代前的电子管机器比较多点,电子管的机器跟晶体管的机器像是:根德的卫星系列的6001 650 700的接收效果是不能比的,尤其是短波的灵敏度!但是电子管机器玩的不是收音灵敏度,玩的是感觉玩的是味道!所以这里我主要为大家介绍下50年后的德国电子管收音机。

为什么我独喜欢50年代后60年代中的电子管收音机呢?这里不得不给大家介绍的就是当时的背景了,当时德国二战结束配给制度刚刚结束百废待兴,德国人民也从二战的阴影里走了出来开始大规模的战后重建和大生产大跃进,所以在这个时候生产出来的产品大多数也都是不计较成本的,无论从产品的设计还是用料来说都是收音机的一个摩登时代。
在这个年代里收音机绝对是每个德国人家里的一个大件,当时的德国老百姓一个月的工资大概是3060马克,收音机的价格大多数是在200多马克到700马克之间,就像70年代后80年代的国人家里都要去领指标托亲戚朋友然后去排队买一个电视机一样!而且能拥有那些旗舰级别的机器对当时的德国人来说也是梦想了,因为在当时的德国这些旗舰收音机也是都是限量生产,只提供给那些非富即贵的人的,所以如果现在能有一台保存完好的旗舰级别德机真的是太不容易了。

德国的收音机在当时也是满地开花有很多的品牌,每个州甚至每个大城市狠不得都会有自己的品牌和产品,在这当中本人认为比较值得收藏的大厂品牌就有:德律风根 telefunken 根德 grundig 乐途 lowe 世霸 saba 诺曼底 nordmende 西门子 siemens 内卡曼 neckermann 蓝点 blaupunkt 博朗 braun 威佳 wega 伊尔福特 erfurt 当然还有 AEG strassfurt RFT schaub-lorenz philip tesla stern graetz korting

如果大家要把这些品牌分个三六九等的话本人认为可以不妨这样分下 德律风根telefunken 根德 grundig 世霸 SABA 在这些品牌里面都可以是算得上的第一档的,lowe nordmende blaupunkt braun siemens AEG korting 算的上是第二档的,其他就不细分了。

当然不是说一定要把这些德机分好坏,而是想给大家一个相对的概念,这些纯属个人的青睐不作为评定机器的参考!就像是汽车一样有的人就喜欢BENZ 有的人喜欢 BMW 有的人喜欢保时捷 AUDI ,不能说什么车是最好的,只能说自己喜欢什么车。

在当时的那个时代工人的水平是跟现在不能同日而语的,每个工人都是非常有自己的专业水准的,即使在现代的德国也是这样的,欧宝工厂里的技工一个月的薪水都能达到5000欧元以上,这个收入在德国绝对算的上是中高收入了,他们平时开的也都是比欧宝还要贵的汽车,试想他们开着奔驰宝马audi的时候会不会想怎么才能把欧宝做的更好些才能跟这些车来比较呢?如果是我的话估计我会的!

当然电子管收音机一般都是看机器配了多少电子管多少喇叭多大的喇叭,许多国人都认为越多越好,这并不是完全对的但是也可以算是一个鉴定的标准的,为什么这么说呢?因为当时的德国政府是按照电子管的多少来从收音机的厂家征收相应的税费的。
今天不如大家就先来说说TELEFUNKENE GRUNDIG SABA 这三个品牌的机器吧,telefunken 简称德根(下面都简称为德根)的机器大体上分三个档次 入门级别 gavotte 中级 concertino 和旗舰级 opus gavotte 就是为了给普通大众提供的,所以价格也是大家比较可以接受的,当时的售价是大约269马克到299马克之间,配置如下:体积475.335.195 , 重量约7.5公斤3波段,一般配有6根电子管,3个喇叭1个钴磁喇叭和2个静电高音喇叭,你不要从机器的大小来判断gavotte的声音,gavotte的声音绝对是震撼的!它的声音绝对能把你震住!

Concertino 就是给那些不满足gavotte的音色和体积的人来设计的,它是设计了7根电子管和三个更大的钴磁喇叭,全波段 体积 640.405.275 重量约14.5公斤 售价是419马克,它的音色就是更加的多元化和甜美了。

OPUS 就是提供给那些非富即贵的人了,OPUS配有了9根电子管EL84推挽设计,体积达到了660.415.280 重量达到了 15.8公斤 6个喇叭 4个钴磁和2个高音头,全波段,以及各类的模式按键,当时的售价是519马克OPUS给你带来的绝对不只是震撼,把它打开后那种典型的电子管甜美的声音不绝于耳让你得到的绝对是一种难以形容的享受!

GRUNDIG 根德 DR GRUNDIG 在设计上绝对是个传奇!他设计的所有机器更加的是不计较成本,只要是为了得到更震撼的音色和外形,DR GRUNDIG 绝对是不吝啬的!从他设计的机器来看在旗舰级别上大量的采用传奇的EL12来提升音色就是非常疯狂的设计!从根德的型号就能简单的分出他的级别:1系列 2系列 3系列 4系列 5系列(旗舰)

2系列的机器大致就是像德根的GAVOTTE 级别作为竞争对手的 它配备了 6根电子管 3个喇叭,由于尺寸比较大 600.420.380 左右的身形带来了 13公斤左右的重量,售价315马克,根德的声音是比较有特色的,众多藏友戏称为:蓬篷声,那种声音只有听过的人才能感到!

34系列的机器就大致上是跟concertino做竞争的了,这里不得不提4010了!它装备了8根电子管里面就有了传说中的EL12!尺寸是660.414.295  重量16.7kg 当时的售价是475马克!现在的藏友们很多都是对此机独爱有加,EL12带来的蓬篷声不绝于耳,重低音太震撼了!

5系列的机器真的是太少见了,这里提的少见是说的5010!今天咱们就说说它吧,它上了10根电子管双EL12推挽,声音太大了!这里有朋友说了怎么就用了这样的形容词啊??!!我只能这样形容5010,实在是不知道怎么说了~~
尺寸也是霸道到706.414.305. 重量是20公斤售价是590马克,它其实已经不是一件收音机了,已经可以算上一件家具了,呵呵!绝对的奢饰品,绝对的限量版!现在的市场上已经非常的少见了!要是有谁放货的话价格也是天价!

世霸 SABA 的机器是非常有特点的,秉承了德国南部黑森林地区的特质!那就是严谨严谨严谨,细致细致细致,纳粹纳粹太纳粹了!它特殊的电调设计独步江湖,在那个时代绝对的跨时代高科技,只要轻轻拨动电调键就可以看见自动寻台开始工作,旋钮自己开始旋转!直到寻到台后就会停止,艺术品!艺术品!艺术品!SABA的分档大致是都是用南部的城市来命名的freundstadt bodensee meersburg freiburg 都是南部的城市名字。

Freundstadt  它的用料更加讲究,它配备了8管子,三围是615.388.284 重量是13公斤,
4喇叭,售价379马克。

Meersburg 就是带电调的机型了配备了10根管子,三围是650.415.302.重量是16公斤,4个喇叭,售价549马克。用料讲究,制作精良!

Freiburg SABA的旗舰系列,带电调,配备了12根管,三围720.460.330 重量22公斤,6喇叭,售价达到了天价720马克!这款机器的用料和做工都代表了当时德国的工业水平,音质多元化,更加满足日常所有需要,说句白点的话就是能兼备古典,流行,民谣,爵士等的所有需求。

总结下以上三个品牌的机器,个人的认为是德根更加适合听古典音乐,尤其是听到交响乐和歌剧的时候能发挥其绝对的优势!声音暖,人声亮,整体感觉非常的悠扬,根德的特点明显更加的适合听流行音乐和爵士乐,重低音特点强,特色明显!尤其是40105010的音色震撼,声音大!世霸SABA的做工在这里是最精良的,电调系统独步江湖,满足所有需要,更加符合现代人的口味,用料讲究!

在这里终于可以给杂版的各位交差了,写了不少字儿!但是总觉得还是只能是浅浅的淡淡的给大家介绍了下德机的皮毛,由于工作实在太忙,自己的事儿太多,希望大家谅解!如果大家有时间想多了解的话,也欢迎到家里来听机!聊聊

Variations in Grundig 5010 radios

There are several small variations in the Gundig 5010 radios especially in terms of the speakers units used. Borrowed photos from the net.





“grundig 5010 radio”的图片搜索结果




懷舊收音機




My hunt for a Grundig 5010 radio again

西德根德 5010 十灯七波

My first Grundig 5010 that I have ordered and bought from Germany was damaged. As such, the dealer has kindly refunded me. This is my second attempt to acquire one. It is currently under going inspections and checking. The searching process is very interesting as I do learn a lot of its history. Hope it can arrive soon so that I can do a comparison between the Grundig 5010 versus Telefunken Opus 7.

这机是西德根德公司1953年的产品. Its from 1953








4010是用一个EL12作功率放大 ,而5010更用了一对EL12作推挽式功率放大 ,令音质更为优美强劲 ,功率输出达十二瓦


此機當時並沒有出口,都是在德國境內販售
黑色背板上面印著的銀色德國文字及標示真空管位置圖與很多的散熱孔

Monday, March 16, 2020

Telefunken Opus 7

I was thinking of getting a Grundig 5010 but found another 1950s TELEFUNKEN OPUS 7 HI-FI Tube Radio Amplifier instead. It uses using the following tubes Mullard ECH81, 2 Telefunken EF89, 2 Telefunken EL84, Telefunken EC92, and an RCE tube I could not completely read (ECC). Perhaps I can trade with someone for a Grundig?














Mini JVC wood cone speakers EX-NW1

I have always wanted a  Mini JVC wood cone speakers EX-NW1